Очевидно когато мислим за не вербалното поведение, или езика на тялото - но като социални учени го наричаме не вербално - това е език, така че мислим за комуникация.
Když přemýšlíme o neverbálním chování, nebo řeči těla — my sociologové tomu říkáme neverbální chování — jde o řeč, a tím do naší úvahy přichází komunikace.
Има си причина да го наричаме "таен информатор"!
Z nějakému důvodu se tomu říká "tajný informátor"!
В света на храната го наричаме готвене.
Ve světě jídla tomu říkáme vaření.
Откъде знаете, че го наричаме Док?
Jak víte, že je Doc? - Prosím?
Понякога го наричаме Док, като в "Бъгс Бъни".
Říkáme mu Doc podle komiksu o králíkovi Bugsovi.
В бизнеса това го наричаме идеалния сценарий.
Tomuhle my v prodeji říkáme naprostá tutovka.
Не може да го наричаме "тормоз, " след случката със Сузи.
Nedovolíme si tomu říkat "šikana, " potom co se stalo Suzie.
Без "делим сметката и да го наричаме честно"?
Žádné "hej, zaplatíme to napůl a budeme vyrovnáni"?
Само защото го наричаме отрова, не значи, че вреди.
Jen proto, že říkáme něčemu jed, tak to neznamená, že je to pro tebe špatné.
"Драги Алекс Роувър, имаме вулкан, но го наричаме "огнената планина".
Drahý Alexi Rovere, my dva máme sopku jenom jí říkáme "Ohnivá hora".
Това тук го наричаме извънматочна бременност.
Myslím tím, že toto je takzvané... mimoděložní těhotenství.
По-забавно е, ако го наричаме игра.
No, když tomu budeme říkat hra, bude to větší zábava.
Зад гърба му го наричаме късметлийския леприкон.
Přísahám. Za jeho zády mu říkáme Šťastnej Skřítek.
Ако бях казала на брат си Сечко да не чисти дърворезачката с ръце, сега щяхме да го наричаме Едуард.
Kdybych svému bratrovi Pahýlkovi neřekla aby nečistil tu pilu rukou, pořád bychom mu říkali Edward. Tak, teď se ani nehni.
А тук, в "Джен-Сис", го наричаме лек за Алцхаймер.
U společnosti Gen-Sys tomu říkáme lék na Alzheimerovu chorobu.
Ако стане агент, може пак да го наричаме Брансън, слава Богу.
Pokud bude správcem on, můžeme mu zase říkat Bransone, díky Bohu.
Знаеш ли как го наричаме в Канада?
Víš, jak tomu říkáme v Kanadě?
За да те пощадим, просто ще го наричаме "дебелак".
Abychom tě ušetřili, budeme mu říkat Blob.
И ако чуе името с което бихме искали да го наричаме... ще ни убие.
A když by slyšel, že mu říkáme po našem, zabil by nás.
Така че, официално това е изнасилване, и точно така ще го наричаме.
Takže to je oficiálně znásilnění, ano, budeme to nazývat správným jménem.
Доналд каза вместо прадядо да го наричаме "супер дядо".
A podle Donalda, už má z tebe to hlavní, tak není třeba ho po tobě pojmenovat.
Знаеш ли как го наричаме ние смъртните?
Víš, jak tomu říkáme my smrtelníci?
Помоли да го наричаме капитан Русата брада.
Chce, abychom mu říkali kapitán Světlovous.
Така ние оцеляхме 300 години в този град, и затова го наричаме наш дом, защото живеем по правила.
Takhle jsme vtomhle městě přežili 300 let a proto to tady nazýváme domovem, protože žijeme podle kodexu.
Там, откъдето идвам, далечния юг, го наричаме лунен лъч в чаша вода.
Na jihu, odkud pocházím, bychom to nazvali jasné jako sklenička whisky.
Когато залогът е толкова висок, не го наричаме загуба.
Je to závažnější, když je v sázce tolik. Proto to nechceme nazývat prohrou.
Да ти призная, начинът, по който се изпречи на този арогантен тип, в моя бранш го наричаме "момент като на филм".
Ale musím říct, Billy, jak ses tomu arogantnímu náfukovi postavil, tomu v mém světě říkáme "filmový moment".
За това и го наричаме интернет.
To je taky důvod, proč se mu říká Internet.
Когато децата експериментират, ние го наричаме "да се захванеш с всичко" или по друг начин "игра".
Když děti experimentují, říkáme tomu "přicházejí věcem na kloub" nebo jinak, že si "hrají".
Търся възможност да създадем момента на Айфелова кула, както го наричаме.
Hledám možnost vytvořit moment Eiffelovy věže, jak to nazýváme.
Пчелите летят до определени растения и oстъргват тези изключително лепкави смоли от листата и ги отнасят в гнездото, където ги вграждат в пода и стените, а ние го наричаме прополис.
Včely přiletí k nějaké rostlině, seškrabují tyto velmi lepkavé pryskyřice z listů a odnášejí je zpět do úlu, kde je zabudují do pláství a my to nazýváme propolis.
Сега го наричаме кибер тормоз или онлайн тормоз.
Dnes tomu říkáme kyberšikana a virtuální obtěžování.
По този повод, имало друг един професор на име Питър Коен, в Холандия, който казва: "Може би дори не трябва да го наричаме наркомания.
Pak to zkoumal další profesor, Peter Cohen, z Nizozemí, který prohlásil, že bychom to možná ani neměli nazývat závislostí,
На предишното ми работно място, много преди сегашната ми фирма, работех с мъж, ще го наричаме Джон.
V mé dřívější práci, dávnost před mou současnou firmou, jsem pracovala s mužem, říkejme mu John.
Второто растение е Свекървин език, което също е разпространено растение, а ние го наричаме растение за спалнята, защото превръща въглеродния двуокис в кислород през нощта.
Druhou rostlinou je tchýnin jazyk, který je také naprosto běžný, a říkáme mu "ložnicová rostlina", protože konvertuje CO2 na kyslík během noci.
Нарича се поточните процеси. Тук, в Щатите, го наричаме проследяване.
Je to nazváno 'průtokový proces'. Tady ve Státech tomu říkáme 'tracking'.
2.4701180458069s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když přemýšlíme o neverbálním chování, nebo řeči těla — my sociologové tomu říkáme neverbální chování — jde o řeč, a tím do naší úvahy přichází komunikace. 